1917年，棠珍跟随着深爱的男人私奔东渡，到了日本。
这一叛逆而大胆的举动，让她名动那时光影之际，也给蒋家带来了极大的麻烦。所幸，她的父母温善，在为她善后之余，最终还原谅了他们。
蒋家毕竟是名门望族，凡事都得做得有所交代。于是，对于私奔的她，只得无奈地演绎一出无她出场的戏目。宣称她病故，并还像模像样地演了出哭灵、出殡的闹剧。从此，那个叫棠珍的女子随着这幕剧被掩埋。
这世间，再无一个叫蒋棠珍的女孩。而是，被一个叫蒋碧薇的女子取代。
碧薇，是悲鸿为她起的。
这名字，她至爱。晚年回忆录里，她还曾如是追忆道：“这以后徐先生便私下为我取了一个名字：碧薇。还刻了一对水晶戒指，一只上刻‘悲鸿’，一只镌着‘碧薇’。他把‘碧薇’的戒指整天戴在手上，有人问他这是什么意思，他便得意地答，‘这是我未来太太的名字’。人家追问他未来的太太是谁，他只神秘地笑笑。”