发光的红色手掌变成走路的白色人形。两人穿过肯莫尔大道，走上大楼所在的街区。“说起来，”内特说，“我想请教一下，总公司的地址在哪里？”
奥斯卡停下脚步，“总什么？”
“总公司。洛克管理公司。公司在哪儿？”
老先生摇摇头，“别浪费时间找他们。无论有什么事，找我就行。”
“我不想麻烦你。”
“有什么麻烦？这是我的工作，我很愿意帮助你。”
“可是，”内特说，“我还是想请教一下他们的地址。只是为了以防万一什么的。”
奥斯特抬头看了他两秒钟，“塔克先生，你到底想干什么？”
内特假装无辜，他不确定自己装得像不像。“干什么？”他答道，“什么也不干。”
“你对我的工作态度有看法吗？”
“不，没有，当然没有。”
“那你为什么想绕过我？”
“我没有想绕过你啊，”内特说，“只是想知道总公司在哪儿。莫非不在本州？”
奥斯卡皱起眉头，“为什么这么说？”
“说什么？”
“为什么问总公司是不是不在本州？”