雨打金刚淋大人。
两人对视，一阵大笑。
此联妙在谐音、借喻而使联语转义。上联“摇”谐“姚”；“罗汉”，梵语“阿罗汉’’的简称，指佛教中修行造诣很高的人，此处借喻姚和尚。下联“淋”谐“林”；“金刚”，指寺院山门左右守护佛法的二天神。又，神话中的四大天王，亦称“四大金刚”，此处借喻林御史。通过谐音和借喻，使联语妙趣横生，耐人寻味。
春联长了尾巴
清朝有个李知县，常倚官仗势，欺压百姓，本来贪心很重却硬充清廉。
某年春节，他在正房门上贴出一副春联标榜自己。联曰：
爱民若子；
执法如山。
这春联一贴出，即遭到众人的非议和指责。有人暗地里为这副春联加了个长尾巴：
爱民若子，金子银子皆吾子也；
执法如山，钱山靠山为其山乎。
对不起中国人民
按对联的结构规范，应是“句句相衔，字字相应”，上下联的字数必须相等，这是撰联的起码常识。然而，四川一文人为袁世凯写的挽联，却在字面上“故失水准”，使两联字数不等。这副挽联是：
袁世凯千古；
中国人民万岁。
这位文人当然不是撰联的外行，联语恰具超尘拔俗的高妙之处，那就是运用“缺如”手法，使本意暗转，造成余味无穷的言外之意，即：“袁世凯”对不起“中国人民”的画外音。真乃立意险奇，令人惊叹不已。