私心覺得電影不如小說,比如改編之後失去的是小說組織金大班的現在與回憶的巧妙筆法:先看見後輩重蹈覆轍,想起當年為月如墮胎,最後情緒慢慢醞釀好,才回憶起和月如最美的交合之夜. 電影為了敘事曉暢不得不依循時間的順序,從頭交代相遇、相識、離別. 殊不知記憶根本不會這樣線性向一端展開啊,白先勇筆下繁華將盡時候,發生的一點星火都可以召喚一點散落生命各處的回憶的感覺就不見了. 並且脫離原著發揮的部份中,某些女性塑造看著真尷尬. 不過影片中最打動我的一幕是月如被家裡人捉走後,兆麗哐一下打開大門:桌歪椅翻,人影不見,只有月如送她的一盒雞仔四處亂飛. 哦呀!精细打磨视听语言的文艺小品. 还存有很大的文化隔阂. 似乎有些反思宗教的地方,比如喇嘛对超度羊的敷衍. 撞死一只羊超度天葬送上天后又买羊吃肉,导演说这是表现现实生活的荒谬,宗教与世俗的矛盾,其实我觉得这无伤大雅,只是人性的复杂. 金巴对复仇的渴望与对生命的敬畏让他产生了分裂,从而进入阻止自己复仇与痛快复仇的梦境.