⑤河湟：指黄河以西的河西走廊与湟水流域地区。
译文
敦煌地处国家边陲，远在西疆，百姓如倒悬般难受。四处都有外族人虎视眈眈，百姓们生活难熬，痛苦忧愁。数年来难以前往大唐参拜朝堂。百姓们心中一片苦楚，盼望着，却不知究竟何时才能重回大唐，泪流满面。
只能盼着皇上早日施以恩泽，让外族人感受到我朝天威，收复西疆之地，草木重生。若不是因我大唐国力强盛，天威浩荡，周围地区怕也是要被外族侵占。百姓们发自肺腑的呼声，慷慨激昂，愿皇上能看到一片赤胆忠心。
望江南
龙沙塞①，路远隔烟波②。每恨六蕃生留滞③。只缘当路寇仇多④。抱屈争奈何⑤。
新恩照，圣泽遍天涯。大朝宣差中外使。今因绝塞暂经过⑥。路远合通和⑦。
说明
该词为边疆人民所作，深深表达了敦煌一带百姓和将士对重回祖国的迫切心愿，同时对外族入侵占大唐领土的愤恨之情。上阕主要描写了边疆百姓的现状，他们想要前往京城而不得，路途遥遥又重重阻碍。下阕表现了内心的期盼，渴望大唐早日收复敦煌等地，使边疆百姓重感皇恩浩荡，从此安居乐业，不再遭受苦难。
