班里的矛盾层出不穷，不惧管束的体育生见到方茶还是会吹口哨，开着稚嫩又令她开心的玩笑。资深的前辈也渐渐柔和起来，在她太累的时候会给予鼓励和经验。起早摸黑，再回过神来，夜都已经像深海那么静了。
刚趴在教材上睡着，秦教授的一通电话将方茶惊醒。
“打扰到你了吧？”
方茶揉揉眼睛：“没，老师，怎么也还没休息？”
秦教授心情似乎很好：“告诉你一个好消息。我找到翻译那本小说的译者了！”
方茶伸个懒腰：“哪本小说？”
“就是你最爱的那本呀！《遥遥又寂静》。”一个五十多岁的老头，大半夜精神抖擞。
方茶终于醒了：“……真的？”
“是的是的。这周六，学校外文研讨会，他在邀请名单里。到时候你也来，我们一起好好聊聊。”
方茶看一眼记事本，皱眉：“恐怕不行，我们学校周六家长会。”
“家长会在下午吧，研讨会上午就结束，来得及吧？”
理论上是没问题的，但这次家长会意义非凡，马上期末考了，寒假一过，高考近在咫尺。学校特意安排了这次与家长碰个面，相当于动员大会。她是一班之主，需要准备的事情繁多，研讨会当然是想去的，但饭碗似乎更重要些。
表达了苦衷，导师也理解了：“不错，有为人师表的样子了。不然这样，你有什么想法，我帮你转达。