水手们把金银搬到船上，然后和瓦西里一道向家驶去。
马克怒不可遏，备好马，准备亲自去见蛇王，责问蛇王为什么背叛她。他来到河边，就跳上渡船，然而艄公却没上船，而是把船推开。
瓦西里和可爱的妻子度过了幸福美满的一生，他那善良的岳母也和他们一起生活。他帮助穷人，给挨饿和缺衣的人送粮送衣。马克的财产全成了他的。
许多年来，马克一直在摆渡。他的脸起了皱纹，头发和胡须变得雪白，老眼已经昏花，可是他仍然在摆渡。
（选自塞尔维亚语）
4.谢佩塔罗
古时候日本有个风俗：男孩一旦长大成人，就要离家外出，四处漫游，进行冒险。有时候，他会遇到一个出于同样目的外出的人，然后两人友好地较量一番，为的是证明谁更强壮，而有时候对手则是个强盗，给邻里带来恐慌，于是交手时就要拼个你死我活。
一天，有位青年离开村子出发了，发誓不功成名就，决不回家。不过那时的冒险奇遇似乎并不是很多，因此他到处游历了好一阵子，却既没有遇见凶猛的巨人，也没有邂逅忧郁的佳人。终于，他看见远处有一座山，有一半被茂密的森林覆盖。他心想这座山倒是蛮有希望的，于是立即上路。一路上，他必须翻过巨大的岩石，趟过很深的河水，避开成片的荆棘，这些困难只是让他的心跳得更快些，因为他一向很勇敢，而不像很多人那样，只是在不得不勇敢的时候勇敢。然而尽管他想尽办法，却怎么也出不了森林，于是心想可能不得不在林中过夜了。他再一次抬眼望一望是否有栖身之地，却发现林间一小块空地上有座小庙。他朝小庙匆匆走去，蜷局在一个温暖的角落里，很快就睡着了。