“不是范实、义辅的恶作剧吧？那帮家伙是最喜欢干这种事的闲人……哎呀，这是侍从的信。肯定是侍从的信——可是，这叫什么信啊？”
平中把信扔在了一边。送去的信上写了“请至少回复已阅二字”，结果回信果真只写了“已阅”二字——而且，还是从平中的信中剪下来贴在薄信笺上的。
“啊，啊，我这个号称天下第一的好色者，居然被这么作弄，实在令人感到惊讶。话虽如此，侍从这家伙不是挺可恶的吗？看我怎么收拾你……”
平中抱着膝盖，茫然地望着樱花树梢。在翻飞的蓝色信笺上，已落了几片被风吹掉的落花的花瓣。
三 雨夜
此后过了两个月，在一个阴雨连绵的夜晚，平中一个人悄悄地溜进了本院侍从的房间。雨发出可怕的回响，仿佛夜空融化了似的。道路与其说是泥泞不堪，不如说像发了大水似的。在这样的夜晚特意出门，再冷淡的侍从肯定也会动恻隐之心。平中这么想着，悄悄地来到侍从的房门口，一边摇响镶着银边的扇子，一边干咳着催促开门。
于是，立即出现了一个十五六岁的女童。早熟的脸上搽了粉，一副瞌睡的样子。平中凑近她，小声地请她通报侍从。
女童一度退回屋里，再次回到门口时，依然这么小声地说道：“请在这边稍等。说是等大家休息后，马上来见您。”