婚姻素对①,靖侯②成规。
【注释】
①对:指婚姻“门当户对”的“对”。
②靖侯:颜之推的九世祖颜含死后加封的称号。颜含,字宏都,东晋人。
【译文】
婚娶要找清贫人家,这是先祖靖侯立下的规矩。
【历史故事】
诸葛亮娶妻
三国时期,在刘备三顾茅庐请出诸葛亮之前,诸葛亮在襄阳隆中隐居,平时很少出门,天天都在用功读书。古人婚娶比较早,诸葛亮一晃已经二十多岁了,还没找到一个称心如意的媳妇。
离诸葛亮隐居的隆中十多里有个黄家湾,住着一个名士叫黄承彦,他有个独生女儿名月英,年纪也已经二十岁了,还没有找到婆家。
黄承彦早就听说诸葛亮是个勤奋好学的年轻人,而且这位黄老先生也特别中意诸葛亮的才华,有心把女儿许给他,就托诸葛亮的好友崔州平去探探诸葛亮的口风。
诸葛亮早就听人说,黄家小姐长得丑,所以,面对好友崔州平的试探,支支吾吾没有答应。黄承彦老先生自然心里清楚诸葛亮心里想什么,也没有怪他。
有一次,诸葛亮同崔州平、徐元直、石广元一同到黄承彦老先生家拜访。一行人来到黄家门口,刚想进门,突然从屋里窜出一只大黄狗,直往他们身上扑。正当他们这群男子汉急着左右躲闪,忽然又从门后跳出一只大老虎,诸葛亮见这阵势,吓得转身就跑,被崔州平一把拦住。等他定下神来回头一看,那老虎没来咬他们,却把那只狗撵回门旮旯里去了。